Literatur in Bayern

Das vorliegende Sonderheft dient der Präsentation des schriftstellerischen Werkes einer bayerischen Autorin, das nach Auffassung der Redaktion bislang zu weig Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit gefunden hat. Maria Magdalena Leonhard hatte schon 1985 in der Edition Gabriele Corbo in Ferrara und Rom einen Gedichtband mit Einführung und italienischen Übersetzungen von Barnaba Maj sowie Zeichnungen von Ugo Attardi herausgebracht, der von Albert von Schirnding in der SZ sehr freundlich besprochen worden war. Die Hauptstärke der Schriftstellerin liegt in den Prosatexten, in denen sie mit starker, bilderkräftiger Sprache eigene Seins- und Lebenserfahrungen zur Anschauung bringt, von denen viele beispielhaft genannt werden können. Mehrere dieser Txte leben von Eindrücken, die die Verfasserin in ihrer »zweiten Heimat«, Italien, gewonnen hat, wie sie sich überhaupt als Mittlerin zwischen den Kulturen Verdienste erworben hat.